Política de privacidad

Tipos de traducción Traducción de texto Texto original 1.165 / 5.000 Resultados de traducción Resultado de traducción El presente aviso (en adelante, ‘la política de privacidad’) se proporciona en cumplimiento de la legislación vigente en materia de protección de datos personales y, en particular, del artículo 13 del Reglamento UE 2016/679 relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta a la procesamiento de datos personales y la libre circulación de datos (“GDPR”) y se relaciona con el procesamiento de datos personales de los visitantes del sitio web https://www.robopac.com (en adelante, “el Sitio” o “ el sitio web”). Esta Política de Privacidad tiene como objetivo describir de manera sencilla y transparente a los usuarios qué datos personales se procesan, con qué finalidad, quién y cómo se procesan los datos e informar a los usuarios sobre las medidas adoptadas para proteger los derechos de los interesados y libertades. Por lo tanto, esta Política de Privacidad se refiere únicamente a este sitio web y no se aplica a otros sitios web que el usuario pueda visitar a través de hipervínculos a los que se accede en el sitio web. Esta información puede sufrir modificaciones y variaciones a lo largo del tiempo, por lo que lo invitamos a consultar esta página periódicamente para estar actualizado sobre el procesamiento de datos personales que realiza Grupo Aetna. Enviar comentarios Paneles laterales

Categorías de datos tratados

Diferentes tipos de datos personales podrán ser tratados y tratados de forma diferente, en función de los servicios prestados y de las finalidades perseguidas:

a) Datos de navegación

Los sistemas de información y procedimientos de software utilizados para el funcionamiento de este sitio web adquieren datos personales como parte de su funcionamiento estándar. Dicha información no se recopila para relacionarla con interesados identificables; sin embargo, puede permitir la identificación del Usuario después de ser procesado y cotejado con datos en poder de terceros.

Esta categoría de datos incluye: direcciones IP o nombres de dominios informáticos utilizados por los visitantes que acceden al sitio web; Direcciones URI (Identificador uniforme de recursos) de los recursos solicitados; hora de la solicitud; método utilizado para enviar la solicitud al servidor; tamaño del archivo obtenido en respuesta; Código numérico que indica el estado de la respuesta del servidor y otros detalles relativos al sistema operativo y al entorno de información de los Usuarios. Estos datos se utilizan únicamente para obtener información estadística anónima sobre el sitio web y para comprobar su correcto funcionamiento y se eliminan inmediatamente después del procesamiento. Estos datos también podrán ser utilizados para determinar la responsabilidad en el caso de posibles delitos informáticos contra el sitio web. Exceptuando esto, los datos sobre los contactos web no se almacenan durante más de siete días.

• Finalidad del tratamiento: garantizar el correcto funcionamiento y la seguridad del Sitio;

• Base jurídica del procesamiento: el interés legítimo del Grupo Aetna en el correcto funcionamiento del sitio y la seguridad de la navegación, regularmente equilibrado con los derechos del interesado (Artículo 6, párrafo 1, letra f, GDPR).

b) Solicitudes de información

El usuario puede opcional, explícita y voluntariamente enviar comunicaciones o solicitudes al Grupo Aetna utilizando los formularios de contacto del Sitio o escribiendo un correo electrónico a las direcciones indicadas en el propio Sitio: esto implica la posterior adquisición de los datos comunicados por el usuario, incluyendo su dirección de correo electrónico, nombre y apellidos, y su consentimiento para recibir cualquier mensaje de respuesta a sus solicitudes.

En particular, la comunicación espontánea de los datos podrá tener lugar, previa declaración de haber leído esta Política de Privacidad, en los siguientes apartados:

a) Contactos y Pie de página del sitio: haciendo clic en el correo electrónico que incorpora un enlace mailto;

b) Formulario de solicitud de información.

• Finalidad del tratamiento: garantizar un soporte adecuado en relación con sus necesidades y responder a sus solicitudes;

• Base jurídica del tratamiento : la prestación del servicio que ha solicitado (artículo 6, apartado 1, letra b, RGPD).

c) boletín

El boletín del Grupo Aetna se envía por correo electrónico a quienes lo solicitan explícitamente, completando el correspondiente formulario en el Sitio Web y autorizando al Responsable del tratamiento a procesar sus datos personales con la finalidad antes mencionada. El servicio se presta únicamente tras el consentimiento explícito e inequívoco (otorgado por el usuario al seleccionar la casilla correspondiente en el Sitio web) y el suministro de datos es obligatorio únicamente con el fin de recibir el boletín. La falta de consentimiento impedirá al usuario utilizar el servicio, sin mayores consecuencias.

Para dejar de recibir el boletín, simplemente puede seleccionar el enlace de eliminación al final de cada correo electrónico o enviar una solicitud específica a la dirección de correo electrónico aetnagroup@aetnagroup.com .

El borrado podrá gestionarse automáticamente, por lo que el usuario podrá recibir durante un plazo no superior a 72 horas más boletines informativos cuyo envío haya sido previsto antes de la recepción de la solicitud de cancelación.

Tenga en cuenta que al indicar el “Tema” de la solicitud enviada al Responsable del tratamiento a través del formulario del Sitio, se enviarán al usuario comunicaciones relacionadas con esta área de interés.

El servicio de newsletter es prestado por Contactlab SpA, con domicilio social en Via Natale Battaglia 12 – 20127 Milano (Italia), PEC: amministrazione.contactlab@pec.it ; https://contactlab.com/it/privacy-policy/; También es posible solicitar más información contactando a la dirección de correo electrónico: privacidad@contactlab.com o a su Delegado de Protección de Datos: dpo@contactlab.com .

• Finalidad del tratamiento: enviar al interesado comunicaciones por correo electrónico relacionadas con los productos y servicios del Grupo Aetna, noticias y actualizaciones sobre los temas relacionados con los productos y servicios del Grupo Aetna;

• Base jurídica del tratamiento: el consentimiento expreso y específico del interesado (artículo 6, apartado 1, letra a, RGPD).

d) Datos que pueden utilizarse para enviar comunicaciones de spam blando

Solo en el caso de que la dirección de correo electrónico sea proporcionada por el interesado en el contexto de la compra de productos o en el caso de que haya mostrado interés en nuestros productos y nos haya solicitado información, los datos así recopilados por el Centro de Datos Responsable también pueden utilizarse para enviar comunicaciones por correo electrónico relativas a productos similares a los ya adquiridos o de interés para el usuario, de conformidad con el art. 130, párrafo 4, decreto legislativo 196/2003 y art. 6, let. f, del RGPD, sin necesidad de consentimiento expreso y previo (el llamado spam blando). En cada comunicación se recuerda al usuario que puede revocar el consentimiento en cualquier momento y sin trámites.

• Finalidad del tratamiento: informarle sobre productos y servicios similares a los de su compra anterior;

• Base jurídica del tratamiento: la disposición reglamentaria del art. 130, apartado 4, del Decreto Legislativo 196/2003 y el interés legítimo del Responsable del tratamiento en enviar comunicaciones relativas a productos o servicios similares a los ya adquiridos o sujetos a solicitudes del interesado (artículo 6, apartado 1, letra f, RGPD ).

e) Uso de Google Maps

Utilizamos la función Mapas de Google Inc (Google Building Gordon House, 4 Barrow St, Dublin, D04 E5W5, Irlanda “Google”) en nuestro sitio web. Google Maps es un servicio de mapas en línea a través del cual los usuarios pueden consultar mapas de calles, así como imágenes aéreas y de satélite. Al mismo tiempo, pueden utilizarlo para planificar rutas y, al compartir su ubicación, determinar su propia posición y mostrársela a terceros. Esta función permite a los visitantes localizar rápidamente el sitio de nuestra empresa. Al utilizar el sitio web, especialmente Google Maps, es posible que se transmitan datos a los EE. UU.

f) galleta

¿Qué es una galleta? Las cookies son información almacenada por el navegador cuando visita un sitio web utilizando una PC, un teléfono inteligente o una tableta. Cada cookie contiene varios datos (por ejemplo, el nombre del servidor del que se origina, un identificador numérico, etc.). Las cookies pueden permanecer en el sistema mientras dure una sesión (hasta el cierre del navegador) o durante períodos prolongados y pueden contener un identificador único.

Cuando vuelvas a visitar el sitio web, las cookies se reenviarán al sitio web que las ha generado (cookies propias) o a aquellas proporcionadas por terceros y que son capaces de reconocerlas (cookies de terceros).

En cualquier caso, Grupo Aetna garantiza que las cookies utilizadas en su sitio web son seguras: no causarán ningún daño a su dispositivo y le permitirán navegar más rápido por el sitio web.

¿Para qué se usan? Las cookies se utilizan con distintas finalidades, según su tipología: algunas son estrictamente necesarias para el correcto funcionamiento del Sitio Web (cookies técnicas), mientras que otras optimizan el rendimiento con el fin de proporcionar al Usuario una mejor experiencia mientras visita el Sitio Web. . Además, las cookies permiten obtener estadísticas de uso del Sitio Web, como analíticas de cookies; otros tienen el propósito de mostrar anuncios (en algunos casos, los anuncios se orientan según el perfil de las cookies).

Consentimiento: El consentimiento de los Usuarios es almacenado por el Responsable, con el fin de cumplir con sus responsabilidades, a través de una cookie técnica. El Usuario es informado tanto por el breve aviso de privacidad (que se muestra en un banner en la primera visita al Sitio Web hasta que se concede o deniega el permiso) como por la presente política de privacidad.

El sitio web del Grupo Aetna utiliza cookies que no requieren su consentimiento previo (por ejemplo, cookies técnicas) y cookies a las que deberá dar su consentimiento (por ejemplo, cookies de creación de perfiles). En detalle, en el sitio web podrían estar activos

Tipos de cookies utilizadas en el Sitio Web

a) Cookies técnicas (que NO requieren su consentimiento):

Son cookies necesarias para el funcionamiento del sitio y le permiten acceder a sus funciones (las llamadas cookies de navegación) o autenticarse en la sesión.

Las cookies funcionales también se utilizan para almacenar sus preferencias y configuraciones, mejorando así su experiencia de navegación en el sitio.

Para garantizar su funcionalidad, estas cookies generalmente no se eliminan cuando cierra su navegador; sin embargo, tienen una duración predeterminada (generalmente hasta un máximo de 2 años) y pasado este período se desactivan automáticamente. Estas cookies y los datos que recopilan no se utilizarán en ningún caso para otros fines.

La instalación de cookies técnicas se realiza automáticamente al acceder al sitio o al activar determinadas funciones (por ejemplo, al seleccionar la opción “recordarme”). Siempre puede decidir desactivarlas en cualquier momento cambiando la configuración de su navegador: en este caso, sin embargo, puede tener algunos problemas para visualizar el sitio.

• Finalidad del tratamiento: garantizar el correcto funcionamiento y la seguridad del sitio;

• Base jurídica del procesamiento: el interés legítimo del Grupo Aetna en el correcto funcionamiento del sitio y la seguridad de la navegación, regularmente equilibrado con los derechos del interesado (Artículo 6, párrafo 1, letra f, GDPR).

b) Cookies analíticas (que pueden NO requerir su consentimiento)

Estas cookies realizan un seguimiento de las elecciones realizadas en el sitio y de los datos relativos a la navegación en línea de los usuarios (por ejemplo, páginas visitadas, tiempos de permanencia en una página, etc.), para realizar análisis estadísticos, de forma anónima y agregada.

Estas herramientas sólo se pueden utilizar después de expresar el consentimiento del usuario, a menos que su configuración cumpla con los siguientes requisitos:

– la dirección IP debidamente anonimizada;

– la información obtenida con las cookies analíticas se refiere a un único recurso informático (sitio, aplicación, etc.) y se utiliza únicamente de forma anónima y agregada;

– el proveedor de cookies no combina la información con otros tratamientos y no la transmite a terceros.

Si se cumplen estos requisitos, se garantiza la completa anonimización de los datos recogidos e incluso las cookies de esta categoría pueden activarse sin necesidad de consentimiento del usuario, precisamente porque los datos tratados no pueden vincularse a ningún usuario identificable.

• Finalidad del tratamiento: disponer de estadísticas relativas al comportamiento de los usuarios en el Sitio, basadas en datos agregados y anonimizados:

• Base jurídica del tratamiento: según el caso:

– el interés legítimo del Grupo Aetna en optimizar el rendimiento del Sitio y mejorar los servicios prestados a través del Sitio, regularmente equilibrado con los derechos del interesado (Artículo 6, párrafo 1, letra f, GDPR);

– el consentimiento del usuario (artículo 6, apartado 1, letra a, RGPD), proporcionado libremente y revocable en cualquier momento, a través del banner de cookies o siguiendo las instrucciones siguientes y en la Política de cookies .

c) Cookies de seguimiento y elaboración de perfiles (requieren su CONSENTIMIENTO):

Este sitio también utiliza cookies de perfiles y de terceros. Sin embargo, se requiere su consentimiento previo para su instalación.

Las cookies de creación de perfiles pueden incluir varias categorías, incluidas las cookies de perfiles publicitarios, retargeting o sociales.

– Cookies de perfiles publicitarios: crean un perfil de usuario que le permite ver contenidos publicitarios de acuerdo con sus preferencias mientras navega por el sitio;

– Cookies de retargeting: están diseñadas para crear un perfil de usuario con el fin de enviarle contenido publicitario personalizado relacionado con productos en los que ha expresado interés;

– Cookies sociales: este sitio prevé la instalación de cookies relacionadas con complementos de redes sociales. Estas cookies son gestionadas directamente por terceros y permiten mostrar mensajes publicitarios adaptados a sus preferencias.

• Finalidad del tratamiento: analizar el comportamiento de navegación del usuario para presentar publicidad personalizada;

• Base jurídica del tratamiento: el consentimiento del usuario (artículo 6, apartado 1, letra a, RGPD), prestado libremente y revocable en cualquier momento, a través del banner de cookies o siguiendo las instrucciones siguientes y en la Política de Cookies .

d) Complemento de redes sociales

En el Sitio existen algunos botones que remiten al usuario a los perfiles del Responsable en las redes sociales. Sólo después de hacer clic en estos botones, algunas cookies podrían ser activadas con fines de marketing y elaboración de perfiles por parte de terceros que gestionan las redes sociales. El Responsable no gestiona directamente estas herramientas, pero le informa de la posibilidad de que, al hacer uso de las funciones del Sitio, puedan activarse.

Para obtener más información, incluso sobre cómo desactivar estas cookies, lea la información sobre el tratamiento de datos personales en las redes sociales:

– YouTube: https://policies.google.com/privacy?hl=it

– LinkedIn: https://it.linkedin.com/legal/privacy-policy?trk=public_authwall_company-scraping_join-form-privacy-policy

Al acceder al sitio, a través de un banner especial se le informará de la presencia de cookies de perfilado y retargeting y, a través del mismo, podrá dar su consentimiento o no a su instalación. Por supuesto, podrás revocar tu consentimiento en cualquier momento, sin perjuicio de la posibilidad de visitar el sitio y disfrutar de sus contenidos.

La instalación de cookies de creación de perfiles, retargeting, analíticas y sociales y cualquier otra actividad relacionada es proporcionada por terceros. Para más información y para activar o desactivar estas cookies, visite los avisos de privacidad específicos de terceros. Puede encontrar un listado con el enlace a sus políticas en nuestra Política de Cookies .

El Usuario queda informado tanto a través del breve aviso de privacidad (que se muestra en un banner en la primera visita al Sitio Web hasta que se concede o deniega su permiso) como de nuestra Política de Cookies , que le invitamos a leer, con el fin de obtener toda la información que necesita. necesita sobre las cookies utilizadas en el sitio web y cómo deshabilitarlas.

La configuración puede ser cambiada por el Usuario en cualquier momento. Siempre puede utilizar la página “Establezca sus preferencias”, disponible en el pie de página del Sitio, para cambiar la configuración relacionada con las cookies utilizadas en el sitio y consultar la Política de Cookies y más información.

Por tanto, las cookies se pueden desactivar o desactivar fácilmente accediendo a las opciones o preferencias del navegador, y en general también se pueden bloquear las cookies de terceros. Por norma general, estas opciones sólo tendrán impacto en ese navegador y en ese dispositivo, a menos que haya opciones activas para sincronizar las preferencias en diferentes dispositivos. Se pueden encontrar instrucciones específicas en la página de Opciones o en la página de Ayuda del propio navegador. Sin embargo, deshabilitar las cookies técnicas puede afectar el pleno y/o correcto funcionamiento de diferentes sitios, incluido éste.

Normalmente, los navegadores utilizados hoy en día:

– ofrecer la opción “No rastrear”, que es compatible con algunos sitios web (pero no todos). Por tanto, estos sitios web ya no pueden recopilar determinados datos de navegación;

– ofrecer la opción de navegación anónima o en modo incógnito: de esta manera, los datos no se recopilarán en el navegador y el historial de navegación no se guardará, pero los datos de navegación aún podrán ser adquiridos por el operador del Sitio Web visitado;

– permitir la eliminación total o parcial de las cookies memorizadas, pero que tras volver a visitar un Sitio Web suelen instalarse, siempre que dicha posibilidad no esté bloqueada.

A continuación se encuentran enlaces a las páginas de soporte para los navegadores más populares (con instrucciones sobre cómo desactivar las cookies en estos navegadores):

– Firefox: ( https://support.mozilla.org/it/kb/Attivare%20e%20disattivare%20i%20cookie );

– Internet Explorer y Microsoft Edge: ( https://support.microsoft.com/it-it/help/17442/windows-internet-explorer-delete-manage-cookies );

– Safari: (iOS) ( https://support.apple.com/it-it/guide/safari/sfri11471/mac ) y ( https://support.apple.com/it-it/HT201265#:~: text=Per%20cancellare%20i%20cookie%20senza,o%20disattiva%20la%20navigazione%20privata );

– Cromo: ( https://support.google.com/chrome/answer/95647?hl=it ).

Herramientas en línea: Podrás observar que desde http://www.youronlinechoices.com/ no sólo puedes obtener más información sobre las cookies, sino también comprobar la instalación de numerosas cookies en tu navegador y/o dispositivo y, si es compatible, también desactivarlos.

¿En qué otros casos podremos utilizar los datos?

Sus datos personales también podrán ser utilizados para:

a) cumplir con obligaciones legales y solicitudes de autoridades públicas o gubernamentales;

b) gestionar cualquier disputa o contención y por tanto defender los derechos del Grupo Aetna tanto judicial como extrajudicialmente.

En tales casos, las bases legales del tratamiento serán:

para el inciso a), el cumplimiento de una obligación legal;

para el punto b), el interés legítimo del Responsable del tratamiento en la protección de sus derechos, siempre que estén adecuadamente equilibrados, en cada momento, con los derechos del interesado.

¿A quién se pueden revelar los datos recopilados?

Las operaciones de procesamiento relacionadas con los servicios web de este Sitio únicamente son manejadas por personal técnico interno y/o externo específicamente delegado para el procesamiento. En particular, cuando sea necesario y sólo con el consentimiento previo, los datos podrán ser comunicados a terceros cuya colaboración sea necesaria para la realización de los servicios ofrecidos. Los datos recogidos a través de la web, o en cualquier caso derivados de los servicios de la web, podrán ser comunicados a los socios tecnológicos e instrumentales que colaboren con el Responsable del tratamiento para la prestación de los servicios requeridos por los usuarios, siempre cumpliendo con las finalidades previstas en el artículo 4. A estos efectos, los sujetos que tendrán acceso a los datos personales serán específicamente autorizados para su tratamiento por el Responsable del tratamiento y, en su caso, designados como Encargados del tratamiento, de conformidad con el artículo 28 del RGPD.

En este sentido, precisamos que el servicio de newsletter es prestado por Contactlab SpA; para obtener más información, lea la información sobre el procesamiento de datos personales en el siguiente enlace https://contactlab.com/it/privacy-policy/ o envíe una solicitud a: Privacy@contactlab.com ; o: dpo@contactlab.com .

Se puede solicitar más información a este respecto al Responsable del tratamiento, utilizando los datos de contacto mencionados en el Par. 2

Los datos del usuario en ningún caso serán cedidos a terceros salvo en el caso en que la naturaleza de los servicios prestados lo requiera, o en el caso en que, en virtud de una obligación legal o en presencia de un interés legítimo, los Datos El Responsable tiene la necesidad de comunicarlos a las autoridades judiciales o de control competentes.

¿Cómo se procesan los datos?

Los datos serán gestionados lícitamente y utilizados únicamente para las finalidades antes mencionadas. Se tratarán utilizando los medios adecuados para garantizar su seguridad y confidencialidad, utilizando los medios (papel o electrónicos) más adecuados, también automatizados, para almacenar, gestionar y transmitir los datos. El Responsable evaluará el nivel adecuado de seguridad, en particular frente a la destrucción, pérdida, alteración, divulgación no autorizada o acceso accidental o ilegal a datos personales transmitidos, almacenados o procesados de otro modo.

Procesamiento fuera de Europa

Los datos que procesa el Grupo Aetna se guardan en servidores ubicados dentro de la Unión Europea, en particular en Italia.

Algunos de los proveedores de servicios de cookies tienen domicilio social fuera de la Unión Europea, especialmente en EE.UU., como se explica específicamente en nuestra Política de Cookies [punto de anclaje]. En estos casos, los datos personales se conservan en un servidor ubicado en Estados Unidos, de conformidad con el art. 45 y siguientes del RGPD.

De hecho, adoptaremos todas las precauciones necesarias para garantizar una protección completa de los datos. La transferencia de datos se basará en: a) una decisión de adecuación de la Comisión Europea sobre un tercer país designado como receptor; b) salvaguardias apropiadas y explícitas del tercer sujeto designado como receptor de conformidad con el art. 46 RGPD; c) la adopción de normas corporativas vinculantes. Estos requisitos siempre están garantizados por los proveedores del Grupo Aetna.

Se puede solicitar más información a este respecto al Responsable del tratamiento, utilizando los datos de contacto mencionados en el Par. 2.

¿Cuánto tiempo se almacenan los datos?

Aetna Group SPA procesará sus datos personales durante el tiempo razonablemente necesario para lograr únicamente los fines enumerados anteriormente, como se informa en ” Categorías de datos procesados ” y “¿ Para qué otros fines puede utilizar mis datos?” ”secciones.

Al final del período de retención, sus datos personales se eliminarán o se anonimizarán y agregarán de forma irreversible.

Enlaces a otros sitios web y redes sociales

El sitio web puede contener enlaces hacia y desde los sitios web de nuestros socios, así como a anunciantes y redes sociales. Tenga en cuenta que el Controlador de datos no asume ninguna responsabilidad por los datos personales que puedan recopilarse a través de estos sitios y el uso de los servicios relacionados y que, si el usuario sigue un enlace a cualquiera de estos sitios web, se le invita a consultar el Política de privacidad proporcionada por cada tercero con respecto al Sitio Web.

Además, se invita al usuario a consultar la información específica sobre el tratamiento de datos personales relativa al apartado “ Trabaja con nosotros ”.

Derechos del interesado

En relación con sus datos personales y en cumplimiento de lo dispuesto en el RGPD, Aetna Group SPA le informa que tiene derecho a solicitar:

• para acceder a sus datos;

• la modificación y corrección de cualquier error en nuestras bases de datos relacionados con sus datos;

• la cancelación de sus datos si se conservan en ausencia de las condiciones legales;

• la limitación del tratamiento de sus datos;

• oponerse al procesamiento de datos;

• portabilidad de datos.

En particular, cada interesado tiene también derecho a retirar su consentimiento en cualquier momento, sin perjuicio de la licitud del tratamiento basado en el consentimiento anterior a su retirada.

El interesado también tendrá siempre derecho a oponerse al tratamiento de cualquier dato que le concierna si ha sido realizado con fines de marketing directo por parte del Responsable del tratamiento; en este caso, sus datos dejarán de ser tratados para estos fines (derecho de oposición).

Modelos y más información también están disponibles aquí:

https://www.garanteprivacy.it/web/guest/home/docweb/-/docweb-display/docweb/1089924.

Nos aseguramos de responder a sus solicitudes dentro de los 30 días siguientes a la recepción.

El derecho a presentar una queja

Tiene derecho a presentar una queja ante una autoridad supervisora si cree que el procesamiento de datos personales del Grupo Aetna no cumple con el RGPD o cualquier otra ley nacional.

En Italia, la autoridad competente es Garante per la protezione dei dati personali, cuyo contacto está disponible en la siguiente página: http://www.garanteprivacy.it/ .

Más información y un modelo para presentar una reclamación están disponibles aquí: https://www.garanteprivacy.it/web/guest/home/docweb/-/docweb-display/docweb/4535524 .

Finalmente, en caso de que se den las condiciones del artt. 78 y 79 del RGPD, usted tiene derecho a un recurso judicial efectivo ante el tribunal competente.